1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:57:37,705 --> 00:57:39,165
Jděte tam, prosím.

4
00:57:51,177 --> 00:57:52,261
Otevřete ústa.

5
00:57:54,722 --> 00:57:55,973
Oba čisté.
- Promiňte.

6
00:57:56,515 --> 00:57:57,600
Papíry a místo určení.

7
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
Vyzvedáváme dceru z tábora.

8
00:58:01,103 --> 00:58:02,479
Vaše papíry, madam.

9
00:58:05,608 --> 00:58:06,483
Děkuju.

10
00:58:07,359 --> 00:58:08,903
Papíry, prosím.

11
00:58:11,197 --> 00:58:13,032
Papíry, prosím.

12
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
Doufám, že se vám to líbí.
- Děkuji.

13
01:04:13,517 --> 01:04:14,851
Mám teorii.

14
01:04:15,811 --> 01:04:17,229
Začíná to nahoře.

15
01:04:17,563 --> 01:04:21,733
tech-miliardáři a ropní baroni.

16
01:04:21,817 --> 01:04:26,405
a pak pomalu, ale jistě,
začne stékat.

17
01:04:27,406 --> 01:04:28,699
honorář...

18
01:04:29,616 --> 01:04:30,826
Bankéři...

19
01:04:32,160 --> 01:04:33,537
Kdy ti to dojde, Lauro?

20
01:07:17,743 --> 01:07:21,413
Vypadni odtud! Odsud!

21
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Prosím!

22
01:07:32,215 --> 01:07:33,633
Jdu, dobře?

23
01:07:34,509 --> 01:07:36,261
Ať zůstanou.
- Uklidni se!

24
01:07:56,323 --> 01:07:57,699
Vlevo, vpravo...

25
01:07:58,158 --> 01:08:00,076
Zatáhněte za páky
dopředu a dozadu.

26
01:08:00,535 --> 01:08:02,329
a tam dole,
je tu další.

27
01:08:03,371 --> 01:08:05,582
A pro...
-Nech toho, Pablo.

28
01:08:06,082 --> 01:08:08,835
Vím, jak tato loď funguje.

29
01:08:27,103 --> 01:08:28,063
Hodně štěstí.

30
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
Původ a cíl.

31
01:15:09,422 --> 01:15:13,051
Přijíždíme ze Španělska.
Žádáme o azyl.

32
01:15:13,134 --> 01:15:15,762
Libye nebere žádné uprchlíky,
natož ty evropské.

33
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
Prosím, právě procházíme.

34
01:15:25,104 --> 01:15:26,689
Nechceme zůstat v Libyi.

35
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Jen ať se dostaneme na pobřeží...
- Teď můžeš přivést černou holku ven.

36
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
Pokud jde o nás,
hniloba je bílá.

37
01:36:17,481 --> 01:36:23,111
NEPOMÁHEJTE JIM
Bůh chtěl, aby zemřeli!

38
01:37:20,627 --> 01:37:23,713
Hledáme ženu v záchranné vestě.

39
01:37:30,053 --> 01:37:33,807
Další mytí odpadků na pláži!